Los
pasos de
ACCEDA:
Atender al cliente Conversar con el cliente Comunicar información
al cliente
Elegir un método apropiado Describir Acordar otra visita Cuadros Índice

DESCRIBIR—

Describir de modo que los clientes recuerden

En ACCEDA, la D significa “Describir”. El proveedor de servicios describe al cliente cómo llevar a cabo la decisión de éste. A menudo, el proveedor de servicios da las instrucciones. (Ver las instrucciones sobre los métodos de planificación familiar en el cuadro en azul, Describa cómo usar el método elegido.) Al dar las instrucciones, el proveedor de servicios trata de adaptarlas y personalizarlas para que se ajusten al modo de vida del cliente en cuestión (ver Comunicar información al cliente).

Palabras clave para Describir

“¿Cree usted que puede hacer esto?, ¿Qué podría impedírselo?”

Si el cliente ve problemas, usted y el cliente pueden discutir distintas maneras de superarlos.

12 consejos para ayudar a los clientes a recordar

La manera en que usted suministra información— especialmente instrucciones— puede ayudar a los clientes a recordarla:

  1. Sea breve. Elija los pocos puntos más importantes que el cliente debe recordar.
  2. Sea claro. Exprésese con oraciones cortas y palabras comunes que los clientes entiendan.
  3. Separe las instrucciones importantes de la información que no es necesario recordar.
  4. Indique qué hay que recordar. Por ejemplo, “Es importante recordar estos 3 puntos...” Luego enumere los 3 puntos. Lo más importante que hay que recordar es qué hacer y cuándo.
  5. Diga primero lo más importante. Dé la información más importante primero. Será más fácil de recordar.
  6. Organícese. Establezca categorías para la información. Por ejemplo: “Hay cuatro razones médicas para volver al dispensario.”
  7. Repita. Lo último que usted diga puede hacerle recordar al cliente la instrucción más importante.
  8. Muestre, además de hablar. Con muestras de anticonceptivos, rotafolios, cuadros murales y figuras se refuerza la palabra hablada. (Ver abajo.)
  9. Sea preciso. Por ejemplo, “fíjese periódicamente en los hilos del DIU” no resulta claro y no es fácil de seguir. Resulta más claro decir: “Apenas pasado el período menstrual, lávese las manos. Luego ponga el dedo bien adentro de la vagina hasta tocar los hilos del DIU. Si los hilos parecen más largos, más cortos, o no están, o si toca algo duro, vuelva a vernos.”
  10. Haga asociaciones. Ayude a los clientes a guiarse por un acontecimiento habitual que les recuerde que deben hacer algo— por ejemplo, “En la primera comida del día piense en tomar la píldora.” O “Vuelva para la próxima inyección la semana después del festival de verano.”
  11. Verifique si le han comprendido. Pida a los clientes que repitan las instrucciones importantes. Esto les ayuda a recordarlas. Además, puede corregir con amabilidad cualquier error.
  12. Envíe a la casa con el cliente material impreso simple. Examine primero este material con el cliente.
Ejercicios sugeridos:
¿Deberán los consejeros describir los efectos secundarios? ¡Sí!

¿Se ahuyentará a los clientes si se les describen los efectos secundarios de un método de planificación familiar? ¿Contribuye ésto a preocuparlos innecesariamente? ¿O esa descripción ayuda a los clientes a tratar los efectos secundarios si llegan a producirse?

Las investigaciones muestran que los clientes usan por más tiempo un método cuando los consejeros les describen por anticipado los efectos secundarios.

Los efectos secundarios posibles deberán describirse honestamente y sin alarmar al cliente. Son mensajes importantes:

  • Muchas personas no experimentan ningún efecto secundario.
  • Los efectos secundarios más comunes no son peligrosos y no son signos de peligro. Ponga esto en claro cuando explique estos efectos secundarios. Ejemplos: náusea con los anticonceptivos orales combinados (la píldora), amenorrea (ausencia de flujo menstrual) con los inyectables.
  • Muchos efectos secundarios desaparecen sin tratamiento. Muchos efectos secundarios pueden tratarse.
  • Si hay razones médicas concretas para ver a un médico o una enfermera, aclare que esto sólo ocurre raramente. Explique estas razones médicas concretas separadamente de los efectos secundarios que no son peligrosos.
  • Siempre se alentará a los clientes a regresar con cualquier problema o preguntas o para cambiar de método.

Sugerencias sobre cómo usar material audiovisual

Los medios audiovisuales ayudan a los clientes a aprender y recordar. Puede tratarse de muestras de anticonceptivos, cuadros murales, folletos y tarjetas para llevar a la casa, rotafolios, audiocintas, videocintas, dibujos y diagramas como los de esta página. Aun el material audiovisual simple, hecho a mano, es mejor que nada. He aquí algunas sugerencias sobre cómo usar medios audiovisuales:

  • Asegúrese de que los clientes puedan ver claramente el material audiovisual.
  • Explique las figuras y señálelas mientras habla.
  • Mire sobre todo al cliente, no el rotafolio o el cartel.
  • Cambie de vez en cuando los cuadros murales y los carteles de la sala de espera. Así los clientes pueden aprender algo nuevo en cada visita.
  • Invite a los clientes a tocar y tener en sus manos una muestra de anticonceptivos.
  • Use muestras de anticonceptivos cuando explique cómo usar los métodos. Los clientes pueden practicar cómo colocar el condón en un modelo de pene, un palo o una banana. Puede que los clientes deseen hacer esto en privado.
  • Si es posible, entregue a los clientes folletos u hojas con instrucciones para llevar a la casa. Este material impreso puede servir para que los clientes recuerden qué deben hacer. Recuerde examinar el material junto con el cliente. Usted puede mencionar información y el cliente la recordará al leer más tarde el material impreso.
  • Sugiera al cliente que muestre a otras personas el material que lleve a su casa.
  • Encargue más material para llevar a la casa antes de que se agote.
  • Confeccione usted mismo este tipo de material si no puede encargarlo o se ha agotado.

VASECTOMÍA

Esta figura le ayudará a explicar a los clientes cómo se hace la vasectomía. En ella se muestra cómo se cortan los conductos del hombre para impedir que los espermatozoides salgan del cuerpo. En el cuadro de color azul, Describa cómo usar el método elegido, se describe más detalladamente este procedimiento.

Vasectomía
ESTERILIZACION FEMENINA
(Ligadura de trompas)

Esta figura le ayudará a explicar a los clientes cómo se hace la ligadura de trompas. En la figura más grande puede verse dónde están bloqueadas las trompas. En las 2 figuras más pequeñas puede verse dónde se hace la incisión en la piel. En la figura de más arriba se muestra la incisión para la laparoscopia. En la figura de más abajo, la incisión para la minilaparotomía. En el cuadro de color azul, Describa cómo usar el método elegido, se describen más detalladamente estos procedimientos.

Esterilizacion femenina
Adapted from Associação Brasileira de Entidades de Planejamento Familiar
DIU
(Dispositivo intrauterino)

Usted puede usar esta figura para mostrar a las clientes dónde se coloca el DIU en la matriz.

DIU colocación.
Courtesey of Associação Brasileira de Entidades de Planejamento Familiar

Los
pasos de
ACCEDA:
Atender al cliente Conversar con el cliente Comunicar información
al cliente
Elegir un método apropiado Describir Acordar otra visita Cuadros Índice

Anterior | Siguiente
Parte principal | Índice


111 Market Place, Suite 310, Baltimore, MD 21202, USA
Phone: (410) 659.6300/Fax: (410) 659.6266/E-mail: Poprepts@jhuccp.org

Population Reports